Vossa Alteza, por favor, permita essa guerra
e quebre os 1000 anos de história de nós os servindo.
Não perseguir as pessoas no interior
e não submetendo aos fortes no exterior. Por favor, faça um novo país
e uma nova história.
Nós devemos parar essa guerra
e salvar essa terra dos Três Reinos, Vossa Alteza.
Então essa era a razão por trás do meu desconforto e ansiedade.
Vamos
para Hanyang.
Episódio 45
O problema agora é preparação.
Nós temos muitas coisas para fazer a partir de amanhã.
Ancião.
O que é?
Que tal comer algo aqui e descansar um pouco?
Parece que Yeon Hee torceu o pé dela.
Não. Eu estou bem.
Por que você não disse nada?
Quando eu tinha 15 anos de idade,
eu vi o Rei Gong Min executar o Buwonbae
e expulsar os Mongóis.
O que acha que foi para mim durante a minha infância, ver os mongóis e o Buwonbae praticando política violenta e impiedosa?
Pareceu como se o meu coração fosse explodir.
Apesar daquilo, eu implorei ao meu pai e entrei para Seonggyungwan.
Então eu aprendi sobre o Rei Gong Min, e naquele tempo(King Gong Min: 31° Rei de Goryeo)
foi o primeiro sonho que eu tive.
Administrar Liaodong.
Aquela pessoa deu aquele sonho à você.
Isso mesmo, SOnho.
Um sonho é
a esperança na vida, mas
na verdade é conforto, você não acha?
Para mim,
ele era aquele tipo de pessoa.
Naquele tempo, isso era o que você era para mim.
É mesmo? Eu sou agradecido que eu fui capaz de confortar você.
Mas você não pode viver confortando apenas.
Deve haver uma vida depois disso.
A sua própria vida. A sua própria felicidade.
Você está falando sobre aquilo novamente?
Você ainda quer que eu saia?
Eu parar de fazer esse trabalho e viver a minha própria vida
é o novo sonho do ancião Bon Won.
Certo.
Olhando para trás depois de estabelecer o país,
eu não pude tomar conta da minha família apropriadamente.
Meus poucos camaradas, e vocês dois,
não são diferentes de família para mim.
Então,
eu quero casá-la, Yeon Hee.
Perdão?
O que você acha?
Isso...
Ela irá casar com você.
A partir de amanhã, a batalha em larga escala começará.
Quanto a Ming apontando a mim como quem escreveu o documento.
Mesmo quando eu carimbei o An Byeon Chaek (plano de estabilização da fronteira);
quando eu fui para Haedong Gapjok carregando pólvora;
quando eu coloquei fogo em Doomundong;
e quando eu matei Po Eun
aquela noite na Ponte Seonji,
Fui eu que fez isso.
Eu, confidentemente, fiz a escolha.
Sim. Você fez.
Mas...
Sim.
Quanto a um poderoso servo segurando toda o país em suas mãos
e o controlando como ele deseja,
Eu falei com o embaixador de Ming sobre isso.
Como uma criança da vila discutindo com um cara mais velhos que é bom em lutar,
Eu peguei emprestado o poder de Ming e ataquei Sam Bong.
Você está bem?
Moo Hyul.
Sim, Vossa Alteza.
Eu...
Sim. Por favor, fale.
Eu tornei-me uma criança da vila.
Aquele homem, Sam Bong,
está pensando atacar os Mings.
Droga.
Vossa Alteza.
Nada. Não é nada.
Mesmo quando eu tinha apenas doze anos de idade,
eu não contei ao Young Gyu Hyung, ou pedi por qualquer ajuda,
e eu matei os três irmão Lee com as minhas próprias mãos..
Mas por quê?.
Como eu fiquei assim?.
Hyungnim, o pai retornou ao palácio.
O problema com esse...
O que é?
Sam Bong voltou com ele.
O quê? Sam Bong?
Onde estava Sam Bong e o que ele estava fazendo?
Eu não tenho certeza.
Os representantes que foram, Jeong Cheong,
Kim Yak Hang, and Noh In Do,
foram mortos por ordens
do imperador Ming.
O que isso significa?
O que significa quando nós matamos os representantes de outro país?
Ming está declarando guerra contra nós.
Consequentemente, nós iremos aceitar a batalha.
Talvez...
Nós iremos conquistar Liaodong.
Vossa Alteza!
Em preparação para isso, todo esse tempo,
nós implementamos o treinamento de formação de batalha,
mas isso não foi apropriadamente implementado.
Portanto, no primeiro deia de cada mês,de agora em diante,
nós iremos cumprir o treinamento de formação de batalha,
então todo comandante e príncipe com um exército particular
tem que participar, sem faltar ninguém.
Esse é um comando militar.
Também, para apressar a conquista de Liandong,
eu irei organizar o pessoal em larga escala.
Por favor, anuncie isso.
"Primeiramente, para nos prepararmos para a guerra, o estoque de armas militares será restaurado
e Jeong Do Jeon será o administrador geral."
"Além disso, para fortalecer os exércitos provinciais enfraquecidos,
todos os gabinetes provinciais serão reorganizados."
"Ha Ryun, Governador de Choongchung-do;
Como?
Park Gil Po, governador de Jeolla-do;
Lee Sook Beon, Chefe de Ansan;
Lee Ji, supervisor de Kyeongsang-do;
Lee Chun Woo, Oficial militar de Kangwon-do;
Oficial militar de Choongchung-do..."
Liaodong? Que Liaodong?
É só uma trama do Sam Bong para abolir exércitos pessoais.
Do que está falando?
Se ele reunir os exércitos usando a conquista de Liaodong como desculpa e fundi-los em um único exército,
os exércitos pessoais serão naturalmente extintos.
Ainda assim, mesmo que a Sua Majestade queira se livrar dos exércitos pessoais,
será que ele chegaria a esse extremo?
É por isso que se chama uma trama.
Então nós podemos simplesmente não aparecer no treinamento.
Não é como se estivéssemos indo para a guerra,
então eu não vou comparecer.
E se a conquista de Liaodong não for mentira?
Cunhada, não pode ser verdade. É impossível.
A ordem militar é para despachar as tropas. Se você rejeitá-la,
será um traidor.
Não é mentira.
Não é? Mas isso não faz sentido.
Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) morrerá em breve.[Zhu Yuanzhang: primeiro imperador de Ming]
Como é?
Então haverá uma guerra civil em Ming.
Você vê possibilidade de conquistar Liaodong?
Ninguém pode garantir isso.
Mas se o Ju Won Jang realmente morrer
e a guerra civil começar em Ming, não será completamente impossível.
Ainda assim, isso é loucura.
Mesmo que eu seja otimista, a probabilidade de conseguir tomar Liaodong e governá-la
é, no máximo, de 50%.
Vamos fingir que estamos apostando com 50% de chance de vencer.
Apostar 100 nyangs de ouro
acarretará 200 nyangs se vencermos e perderemos 100 nyangs se perdermos. Se for assim, vale à pena tentar.
Entretanto, essa situação seria ganharmos 10 mil nyangs se vencêssemos
e, se perdêssemos, nós morreríamos.
Esse tipo de aposta...
Por que participaríamos de algo tão perigoso?
Perigoso...
Vossa Majestade, o que houve?
Eu não sei.
Se Ju Che (Zhu Di) avançar para Namgyeong (Nanjing) depois que Ju Won Jang morrer,
nós avançaremos para o norte.
Nesse meio período, temos que conseguir extinguir os exércitos pessoais.
Os príncipes resistirão fortemente, então temos que estar devidamente preparados.
Sim. Temos que tomar muito cuidado especialmente com o príncipe Jeong An (Lee Bang Won).
Yeon Hee, descubra o número de armas e soldados à disposição dos príncipes e seus paradeiros.
Sim, Bon Won.
Deixe os inspetores da missão em estado de alerta.
Sim.
De agora em diante, temos que avançar como uma tempestade.
Acessórios de seda, ouro e prata
serão proibidos
para todos as classes inferiores à oficiais de patente baixa.
E quando é que tivemos a chance de usar seda?
Por que isso está acontecendo, tão de repente?
O Senhor Sam Bong vai conquistar Liaodong.
Liaodong?
Naquela época, eles levaram nosso Moo Hyul e o Han Nom.
Isso não vai causar problemas de novo?
Além disso, até o dia da partida,
o consumo de álcool será proibido, então tomem nota.
Mas... por quê? Se será proibido,
o que faremos com a nossa taverna?
Exatamente...
Líder! Estão procurando por você em Sungkyunkwan.
Estava procurando por mim?
Os eruditos estarão separando arroz para doar aos militares.
De agora em diante, reduza a quantidade de comida pela metade.
Sim, entendi.
- Por favor, venha.- Eu também usarei uma espada pela Sua Majestade.
Não foi esse o desejo do Mestre Sam Bong? Eu também o apoiarei.
Ótimo. O primeiro treinamento do exército será no primeiro dia do mês, então até lá.
- Entendido!- Ótimo!
Vamos conquistar Liaodong!
Sam Bong está finalmente causando problemas.[Woo Hak Joo]
Como se atreve a dizer tal besteira?
Como se atreve?
Onde você acha que está?
Woo Hak Joo. Quando foi que ele voltou?
O quê? Um fantoche?
Quis dizer que eu sou um fantoche?
Se não é, como uma coisa importante como essa aconteceu sem que você soubesse?
Do que está falando?
Estou falando da conquista de Liaodong. Não ouviu falar?
O Senhor Sam Bong é realmente incrível. Ele também te enganou?
Sim.
Eu também concordo com o extermínio dos exércitos pessoais.
Então lhe dei meu consenso quanto à isso um bom tempo atrás.
Mantenha isso em segredo. A conquista de Liaodong é um movimento poderoso criado para eliminar os exércitos pessoais.
É mentira.
Não é mentira!
Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) pode morrer hoje ou até mesmo amanhã.
Então você realmente não sabia.
Além disso, você sabia que, há pouco tempo, o Senhor Sam Bong
e o general Lee Ji Ran se encontraram secretamente na Corte de Gaegyeong?
Céus...
Você sabia de alguma coisa, Ministro?
Sam Bong... Esse infeliz...
Por quê...?
Por que eu preciso ir para Ansan tão repentinamente?
Você precisa ir com, pelo menos, um dia de antecedência.
O extermínio dos exércitos pessoais vai acontecer em breve.
Não há como proteger o exército do príncipe Jeong An aqui da capital.
E então?
Vá para Ansan e faça com que o pessoal do governo fique do lado do príncipe Jeong An.
Eu reunirei tropas em Choongchung-do.
Então esse era o plano, desde o começo?[Lee Seok Beon]
Não há nada certo mas,
no momento em que o príncipe Jeong An tomar uma decisão,
temos que estar preparados.
Quando acha que ele tomará a decisão?
Não tenho certeza. Ele decide mais rápido do que os outros, então deve ser em breve.
Mas...
Sua majestade, o príncipe, está aqui.
O príncipe?
Isso é um tônico de ervas.
Tônico de ervas?
Ouvi que vem passando por dificuldades recentemente.
Você é mesmo incrível.
Estou sendo sincero.
Sim, obrigado.
Vossa Majestade.
Desculpe por ocupar o seu tempo. Continue com o que estava fazendo.
O Senhor Jo Joon deseja vê-lo com urgência.
O meu marido foi entregar um tônico de ervas para o Senhor Sam Bong?
Então onde ele está agora?
Ele foi ao mercado Dongjin para comprar um bom tinteiro.
Tinteiro... Você disse tinteiro?
Ele vai presenteá-lo com um tinteiro também?
Você vai mesmo conquistar Liaodong?
Não vai apenas se livrar dos exércitos pessoais?
Parece que você ouviu alguns rumores.
Ouvi de Ha Ryun.
Ha Ryung? Então o príncipe Jeong An sabia.
Mas... Um tônico de ervas?
Sua Majestade, o general Lee Ji Ran
e você se encontraram secretamente na Corte de Gaegyeong.
Sim. É para conquistar Liaodong
e acabar com essa história infernal.
Sam Bong!
Outra pessoa já disse essas mesmas palavras antes.
Você lembra, certo?
O general Choi Yeong. Quer mesmo se tornar mais um general Choi Yeong?
Woo Jae![Jo Joon]
Esse país mal se estabilizou e agora quer começar uma guerra?
Há quanto tempo acha que esse país foi fundado?
Ming é igual.
Você sabe do que está falando?!
Ju Won Jan (Zhu Yuanzhang) está numa situação crítica.
Eu já sabia disso. Mesmo assim!
Não podemos perder essa oportunidade única, Woo Jae!
Está bem. Uma mensagem diz que uma guerra civil está acontecendo em Ming.
Vamos dizer que consigamos Liaodong. E depois?
Temos que protegê-la.
Exatamente. E temos capacidade para isso?
O quanto de provisões e forças armadas a mais serão necessárias para governar Liaodong?
Quantas pessoas deverão migrar para lá?
E quanto tempo levará até que todos se alojem adequadamente?
Você pensou nisso? Como pode um embaixador
decidir esse tipo de coisa sem pensar?
Há como resolver esses cálculos.
É possível.
Se quiser, pode levá-los e revisá-los atentamente.
Essa ideia não pode ter surgido tão rapidamente.
Foi pensada e planejada há muito tempo.
Como pode ser que eu, o Ministro da Esquerda,
nunca tenha ouvido falar disso antes?!
Woo Jae, se a condição de Ju Won Jang não tivesse piorado tão rapidamente,
não teríamos que empregar essas medidas. Não havia motivo para informá-lo anteriormente.
Ainda assim, esses dados não podem provar nada. São apenas uma possibilidade.
Não podem ser a base para decidir o futuro de um pouco mais de cem mil pessoas.
Isso já foi decidido e permitido pela Sua Majestade.
Você tem que ir ao treino nesse momento.
O que há com o Senhor Jo Joon?
O príncipe Jeong An sabe da verdade sobre a conquista de Liaodong.
O quê?
Eu avisei à todos.
Eu avisei que nenhum dos nossos irá ao treinamento para a guerra.
Fizemos o mesmo.
Então hoje, novamente, apenas Sam Bong estará lá
e apenas retornará.
O que houve com o treinamento, Young Gyu?
É verdade que ninguém apareceu?
Se alguém estiver assustado, é só me dizer.
Sobre isso...
Esses cretinos.
Anote os nomes de todos que não apareceram hoje
e envie para mim.
Não deixarei essas pessoas em paz.
O que foi que disse?
A Sua Majestade em pessoa vestiu sua armadura
e foi para o campo de treinamento.
Hyungnim, se isso aconteceu...
Fale baixo.
Só estou um pouco febril por causa da temperatura.
Generais inspetores, comecem a repreensão de todos que não apareceram ao treinamento hoje.
Sim, meu senhor.
O que vai fazer quanto ao príncipe Jeong An?
Já que ele sabe que a conquista de Liaodong é verdade,
temos que adiantá-la o quanto pudermos.
Faça com que o príncipe Jeong An seja monitorado.
Sim, meu senhor.
Se seremos repreendidos por desobedecer um comando militar, será uma punição severa.
Será difícil para, no mínimo, evitar o exílio.
Vamos convocar os soldados.
Está dizendo que devemos criar uma revolta?
Então você vai ficar aqui sentado e aceitar?
Por favor, pense antes de falar!
Acha que isso é possível nesse momento?
Onde está o Bang Won num momento importante como esse?
Sinto muito, cunhado.
Hyungnim, você está me presenteando?
Você precisa ler e escrever bastante,
então precisa manter a calma.
Sim, o Senhor Sam Bong me ensina muitas coisas.
Já que me deu de presente, irei usá-lo agora mesmo.
[Bom irmão mais velho]
[Bom irmão mais velho, um coração]
O quê?
Então o som de risada que escutamos
é do príncipe herdeiro com o príncipe Jeong An?
- Sim. - Ele deu um tônico de ervas ao Senhor Sam Bong?
Sim.
Por que acha que ele está fazendo isso num momento como esse?
Ele começou a dizer alguma coisa e parou antes de terminar?
Ou fez algo como lavar o rosto agressivamente?
Sim. Ele fez isso.
Alguma coisa está para acontecer.
O que é? Você sabe o que é?
Ele fez isso... Quando foi? Doze anos atrás?
Ontem...
Jovem mestre! Diga logo. O que houve?
Young Gyu...
Sim?
Ah, que frustrante!
Por que ele faz isso?
Exato... Como posso explicar...?
Ah! Sabe quando você está muito curioso sobre alguma coisa
e sente que precisa confirmá-la?
Esse tipo de sentimento.
Isso...
O que isso quer dizer?
De qualquer forma, não faça nenhuma pergunta a Sua Majestade. Ele vai conseguir se acalmar.
Além do mais, qualquer seja a decisão que ele tome,
você precisa apoiá-lo.
Claro que irei, mas...
quando será que ele vai se acalmar?
Eu não sei.
Ele deve voltar ao normal se for assustado.
Ah, ele precisa ser assustado.
Ah, espera. Isso vai ser a minha morte.
Vossa Majestade, as 292 pessoas nessa lista
perturbaram o coração do Rei por não comparecerem.
Esse crime é sério.
Eu criarei punições severas
e farei voltar a disciplina nesse país.
Vossa Majestade, Jo Joon, o Ministro da Esquerda, está aqui.
Vossa Majestade, eu o Ministro da Esquerda, Joo Joon, preciso urgentemente falar com Vossa Majestade.
O quê?
Sim, Senhor. O Ministro da Esquerda está falando em privado com a Sua Majestade neste momento.
Parece que ele está protestando a conquista de Liaodong.
O Sr. Jo Joon somente sabe como manter um livro contábil das medições.
Ele não é uma pessoa para se juntar para uma grande causa.
interferindo com tudo...
Senhor.
Você verificou o movimento do Príncipe Jeong An?
Sim.
O Príncipe Jeong An deu ao Príncipe Herdeiro um carimbo como presente e agora está conversando amigavelmente.
- Conversando amigavelmente?- Com o Príncipe Herdeiro?
O Príncipe Jeong Ang deu um tônico de ervas?
Tônico de ervas?
Príncipe Jeong An...O que você está...
Pode ser que ele tenha desistido e seguirá a maré agora? (Shim Hyo Saeng: Sogro do Príncipe Herdeiro.)?
Príncipe Jeong An não é assim.
Então, eu resignarei do meu posto.
Ministro da Esquerda.
Qual foi a primeira razão para Vossa Alteza recuar da Ilha Wihwa?
Foi porque se um país pequeno vai contra um grande país, o país vacilará.
E se Vossa Majestade vai destituir a família real e os príncipes
e exilá-los?
Se meu sincero pedido não for aceito,
é sensato eu sair do meu posto.
Por favor, permita minha resignação.
Ministro da Esquerda.
Vossa Alteza, há também uma razão para a preocupação do Ministro da Esquerda.
A conquista de Liaodong tem que ser considerado com muito cuidado,
e eu acho que seria melhor reconsiderar impeachment dos príncipes.
Mas você também concorda com a eliminação do exército privado?
É verdade.
Vossa Alteza, que tal fazer deste modo?
Como?
Marido! Na hora que você for destituído e até mesmo ser exilado,
você foi para o Sr. Sam Bon com um remédio oriental?
É verdade.
Você também foi ao Príncipe Herdeiro e teve uma conversa inútil com ele?
Eu fui.
Então você já tem um plano.
Como esperado. Você não faria isso sem nenhuma razão por trás.
Você certamente tem um plano em mente.
Eu não tenho nenhum plano assim.
Perdão?
Eu não tenho nenhum plano, esquema ou razão.
Eu também não sei porque estou agindo assim.
Alguém do palácio veio.
O que é?
O rei ordena que você se prepare e venha para o campo de treinamento no horário junshi (7h-9h).
O quê? O que é isso, de repente?
A Sua Majestade diz que ele concederá anistia com relação ao impeachment.
Eu irei agora.
O que você acha que aconteceu?
Eu verei o pai amanhã de qualquer modo.
Uma anistia? O que aconteceu de repente?
Do que ouvi, aconteceu através do esforço do Ministro da Esquerda.
Se é isso, então as coisas foram bem. O que você vai fazer agora, Hyungnim?
Da última vez, o pai foi para o campo de treinamento
e nenhum de nós veio, então ele ficará furioso.
Temos que esconder mais armas em Banchon.
Algo aconteceu?
Sinto algo sinistro.
Será possível?
A situação é diferente de quando Banchon estava sendo recém criada.
Se formos pegos carregando armas, causará um distúrbio.
Isso é porque você tem que ser mais cuidadoso.
Estas armas são a nossa salvação.
Eu entendi. Encontrarei um modo.
Se aquele depósito for exposto, Sua Alteza, o Príncipe e seus seguidores morrerão.
Por favor, seja cuidadoso.
Sim.
Vossa Majestade, nos reunimos após a sua chamada.
O Príncipe Jeong An não veio?
Vossa Majestade, eu aceitei sua convocação.
Todos os príncipes compareceram.
Então, vamos começar.
- Sim.- Sim.
O quê? É verdade?
Depósito de armas?
Fique quieto!
A situação agora não é boa.
Quando sair para o mercado para comprar mantimento, coloque embaixo.
Armas do campo de treinamento também será devagar transportado para o depósito secreto hoje.
A vida do nosso Príncipe depende disso. Você não deve ser pego.
Sim.
Entendi.
Eun Ho! Eun Ho!
Eun Ho não voltou?
Não. A comida está pronta, mas onde ele está e o que ele está fazendo?
Eu irei procurá-lo. Coma primeiro.
Sim.
O que isso significa? Há um depósito de armas lá?
A chefe não sabe, não é?
Será um caos se ela descobrir.
O que há com você?
É estranho.
O que é?
Por que me sinto tão apreensivo?
Você está assim, então eu também estou ansioso.
O que fazer?
Eun Ho!
Por desobedecer a lei e repetidamente não frequentar os treinamentos de formação de batalha obrigatórias,
muitos civis e oficiais militares foram destituídos.
Mas eu me considero culpado e concederei uma anistia.
Sua graça é imensurável!
Mas
a punição por desobedecer o comando militar tantas vezes não será leve.
Somente aqueles que entregarem as identificações como um oficial militar serão concedidas a anistia.
Façam valer o comando real!
Sim!
O que todos vocês estão fazendo?
Sua Majestade comandou-nos a tomar as armas e a lista de soldados particulares.
Achamos armas!
Eu estava certa.
Senhor Jo Young Gyu, deixarei com você.
Eun Ho!
Eun Ho, onde você está?
Todos ouçam!
A partir de agora, cada soldado será transferido para os Três Exércitos Nacionais
e será designado para um novo local.
Todos vocês, sigam. Temos a lista de exércitos particulares, portanto nem pensem em fazer outras coisas.
Tragam as suas armas e saiam.
Peguem as armas.
Eles pegaram tudo. Estão levando todos os meus bebês.
Nós temos de dizer a eles.
Depressa.
Ajussi, por que você está fazendo isto?
Ajussi, solte-me.
Vossa Alteza, eu garanto a minha lealdade a você até o dia da minha morte!
Todos aqui receberam anistia pelo grande pecado de desobedecer o comando militar
e garantiram sua lealdade a Sua Alteza até o dia de sua morte.
Jeong Do Jeon.
Hoje, os Três Exércitos Nacionais
tomaram os soldados particulares de todos os príncipes e da família real e as listas com os nomes deles.
A partir de hoje, os exércitos particulares de Joseon foram dissolvidos.
Estes distintivos de comando militar da dinastia anterior foram todos encerrados.
A partir de hoje, este Emblema de Tigre será o símbolo da autoridade militar deste país.
Sem este Emblema de Tigre, ninguém será capaz de usar um soldado ou arma sequer para propósitos pessoais.
Sem ser designado e autorizado pelo Rei, ninguém será capaz de usar o exército.
Por que você entrou aqui?
Me desculpe, ajussi. Não farei de novo.
O que eu faço? O que eu faço?
O que deveria fazer sobre isto?
Se aquele depósito for exposto, Sua Alteza o Príncipe e seus seguidores morrerão.
Eu nunca mais entrarei aqui.
Eu irei. A minha tia estará procurando por mim.
O que eu faço?
Maldição.
Ajussi. Por que você está fazendo isto?
Ajussi.
Criança, o que você viu aqui dentro, apenas...
Eun Ho!
Tia! Corra!
Eun Ho!
Tia.
Eun Ho!
Hyungnim!
Hyungnim! Hyung!
Hyungnim Young Gyu!
Moo Hyul!
Feche a porta! Nós seremos pegos!
Hyungnim.
Nós seremos pegos.
Hyung Young Gyu.
Eun Ho. Eun Ho. Acorde, Eun Ho.
Eun Ho. Eun Ho.
Eun Ho, acorde.
Hyunginim!
Eun Ho!
Vossa Alteza.
Você é realmente
impressionante.
Fique de olho nos príncipes e as pessoas chaves próximas ao Príncipe Jeong An.
Sim.
Vossa Alteza.
O que há com você?
Y-Young...
Young Gyu Hyungnim...
Young Gyu...
Young Gyu... O quê?
Hyung.
Vossa Alteza.
Este...
Hyung.
Hyung. Hyung!
Levante-se! Levante-se!
Levante-se, Hyung! Pare de brincar!
Hyung!
Hyung.
Levante-se! Pare de brincar!
Hyung!
Quem fez isso?
Nada foi confirmado ainda, mas provavelmente...
Esqueça.
O que eu posso fazer mesmo se eu descobrir quem foi?
Alguém deve tê-lo matado.
Eu entendo agora,
a razão de eu trazer o remédio e ir para o Professor,
porque eu fui visitar Bang Seok.
Quando eu tinha vinte anos,
algo assim aconteceu.
Foi quando ele tinha vinte anos? Algo assim aconteceu.
Os três irmãos Lee em Seonggyungwan eram realmente pessoas ruins,
mas estranho, eu queria vê-los.
Foi estranho naquela época também, então
eu trouxe presentes dizendo que tinha algo para perguntar. Eu fui vê-los sem nenhuma razão.
Eu não sabia naquela época porque eu fiz aquilo.
Depois de um tempo,
todos os três.
Eles os mataram?
Eu os matei todos.
A razão que eu matei naquela época...
Quando você está realmente curioso sobre algo
você quer confirmar, não é?
Confirmar?
Para ver se eu posso fazer isso,
eu fui vê-los para confirmar isso.
Moo Hyul.
Sim, Vossa Alteza.
Bang Seok...Jeong Do Jeon...
Eu tenho que matá-los.
Six Flying Dragons
Para o sucesso desta operação depende se podemos livrar de Jeong Do Jeon, Nam Eun e Shim Hyo Saeng na primeira metade.
Segundo é Lee Bang Ji.
Temos que remover Lee Bang Ji a fim de termos maior probabilidade de sucesso.
Terceiro, temos que tirar secretamente as armas escondidas em Banchon.
Começa agora. Vamos atacar Sam Bong.